" Seuls, l'écriture, l'image, le récit parviennent à pénétrer une forme de réalité, à faire saisir la complexité des vies des engagements, les destins brisés et l'inextricable mélange de croyances antagonistes. Comme en son temps Les chevaux du soleil de Jules Roy, Les Carnets d'Orient de Jacques Ferrandez donnent à comprendre au delà des stèles du mensonge et des commémorations figées ", Michel Pierre.